Sunday, July 15, 2007

Գլենդել. Կարոտի հորիզոնները կիսավիշտ են, կիսահույս

Հոգնել եմ արդեն Գլենդեյլից: Տարօրինակ քաղաք է: Ու տարօրինակ զգացումներ է առաջացնում: Նախ` համարվում է ամենաանվտանգ քաղաքներից մեկը: Շատ մաքուր ու անվտանգ: Հետո` հայաշատ: Շատ են տարբեր անկյուններից այստեղ ապրող հայերը:

Առաջին շաբաթներին սկսեցի շատ հաղորդակցվել հայաստանցիների հետ: Նախ` կուլտուրան էր մոտ, հետո` լեզուն: Ընդ որում, ասելով հայաստանցի, նկատի ունեմ երևանցիներին: Երևանցիներ այստեղ շատ կան` երգիչների, դերասաններ, ռեժիսորներ, լրագրողներ: Ով ուզեք: Բայց գիտեք ինչն է հետաքրքիր. որ ապրելով Ամերիկյանում, դեռ խոսում են Հայաստանի իրենց կյանքի մասին: Իրենց հայաստանյան արկածների մասին: Ու եթե գործ էլ անում են,ապա համեմատվում են Հայաստանում կատարված աշխատանքի հետ: Համեմատվում են հայաստանյան գործընկերների հետ:

Երկրորդ թեման` Հայաստանը քննադատելն է ու աղքատության մասին խոսելը: Կարող են այս մասին ժամերով խոսել` առանց կանգառի: Շատ են խոսում իրենց վարկերի ու պարտքերի մասին: Ու պարտադիր հայհոյում են Ամերիկան: Կարծես` նրանց զոռով են այտեղ բերել: Հա, որ խոսում են` ձայնի ինտոնացիայի մեջ այնքան մուննաթ կա, որ չես հասկանում, թե ում վրա է նեղացած:

Չգիտեմ, բայց անավարտ բան կա նրանց կյանքերում: Անցյալը մի տեղ է, ներկան մեկ ուրիշ, ու չեն էլ պատկերացնում իրենց ապագան: Երբ հարցնում ես ծրագրերից, ապա կմկմոցով մի բան են ասում կամ էլ Հայաստանյան այցի մասին են պատմում:

Իրենց լեզվապաշարում շատ են օգտագործում անգլերեն բառեր, բայց երբ տեղը գալիս է անգելերն խոսելու, պարզվում է լեզուն չգիտեն ու շատ են զարմանում, որ դու գիտես: Հետո` զարմանում են, որ ամերիկյան հեռուստատեսություն ես նայում, ոչ թե հայկական, հետո` հարցնում են, թե ինչու ես անգլերեն գրքեր կարդում, կողքի խանութում տեղեկացնում են, որ Սևակ են վաճառում…

Ու զարմանալին այն է, որ էլի եմ կրկրնում` համեմատվում են Հայաստանի հետ: Այն դեպքում, որ մի քանի փողոց այն կողմ Հոլիվուդն է` համաշխարհային շոու-բիզնեսի սիրտը, այն դեպքում, երբ ապրում են աշխարհի ամենահզոր պետությունում:

Երկակի զգացումներ է առաջացնում այս քաղաքը` մի կողմից կարծես ԱՄՆ-ում ես, բայց մյուս կողմից` միայն հայերեն ես լսում: Հիմա էլ սրճարանում նստած գրում եմ: Հարևան սեղաններին հայերեն խոսակցություններ են: Անցնող մեքենաներից` հայերեն երաժշտություն: Երեխան լացում է հայերեն: Փոստատարը հայ է: Ծառեր խնամողը` հայ: Քաղաքապետը` հայ: Կարծես Հայաստանն է: Էս առիթով Շուշոյի երգի բառերը հիշեցի, ոնց որ հենց էս գրածիս ու գլենդելահայերի համար լինի. կարդացեք ու գրեք ձեր ռեակցիան էս ամենին...

կես կարոտ, կես պատրանք / ծիսական, կիսակյանք / կիսասիրտ, գոյության հպատակ / կես բախտին հակառակ / կիսացավ տառապանք / կիսակիրք կիակամք ժամանակ / կեսերի, կեսերի / կիսափառք հաղթանակ / խելահեղ աշխարհի արձագանք

հեռացել եմ, մոռացել եմ, կիսաերգը, կիսալաց / կարոտի ծիածանները երկնքում չեն հորինված / կարոտի հորիզոնները կիսավիշտ են, կիսահույս / կարոտի հայելինները կիսամութ են, կիսալույս

կարոտի փոթորիկները անցյալին են դիմադրում / կիսամերկ մեր հոգիները վարարում են, ոլորվում  / կեսգիշերը հեռանում է, կիսատ օրը լուսանում / կարոտի անհուն ծովերը կիսատ կյանքն է մեզ ներում: 
Posted by lragrox at 14:23:30 | Permanent Link | Comments (5) |

Wednesday, July 11, 2007

Էլվինա Մակարյանի հիշատակին...

êϽµáõÙ µáÉáñÁ ï³ñ³ÏáõëáõÙ ¿ÇÝ,  Ñ»ïá ¨ë Ù»Ï ³Ý·³Ù ѳñóÝáõÙ` ¾ÉíÇݳ سϳñÛ³ÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ 53 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ: àã ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ »ñ·ãáõÑÇÝ ³í»ÉÇÝ ¿ñ »ñ¨áõÙ, ù³Ý ϳñ, ³ÛÉ áñáíÑ»ï¨ Ý³ »ñ·áõÙ ¿ñ ß³ï í³Õáõó` 60-³Ï³ÝÝ»ñÇó:

            àõ ¹ñ³ å³ï׳éÁ Ñ»Ýó ³ÛÝ »½³ÏÇ ï³Õ³Ý¹Ý ¿ñ, áñ ëïÇå»ó ²ñ³Ù ʳã³ïñÛ³ÝÇÝ áïùÇ Ï³Ý·Ý»É áõ µÕ³í»É, ÇÝãåÇëÇ Ññ³ßù: ê³ ·Çï»Ý µáÉáñÁ: ê³ ³ñ¹»Ý ³é³ëå»É ¿: ´³Ûó ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ñ³çáñ¹ ݳ˳¹³ëáõÃÛáõÝÁ, áñ ·ñ»Ã» áã-áù ã·ÇïÇ, ¹³ñÓ³í ׳ϳﳷñ³Ï³Ý Ñ»Ýó ¾ÉíÇݳÛÇ Ñ³Ù³ñ: س»ëïñáÝ Ñ³ñóñ»ó` ÇÝãáõ »ë ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ ã·Çï»Ç Ýñ³ Ù³ëÇÝ:

            Âí³óÛ³É Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÏÛ³Ýùáí, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ µáÉáñÇÝ ³ÝѳÛï ¾ÉíÇݳ سϳñÛ³ÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý µ»ÙÇ ³ÛÝ »½³ÏÇ ³ëïÕ»ñÇó ¿ñ, áñ áõÝ»ñ ³Ý¹ÇÙ³¹ñ»É ï³Õ³Ý¹, áñÇ ³éç¨ ËáݳñÑíáõÙ ¿ÇÝ ØáëÏí³ÛáõÙ, µ³Ûó áñÇ ³é³ç ÷³Ï ¿ÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ¹éÝ»ñÁ:

            øã»ñÇÝ ¿ ѳÛïÝÇ` ¾ÉíÇݳ سϳñÛ³ÝÇ ¹»Ù ÝáõÛÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùáõÙ ·áñÍáõÙ ¿ñ ÙÇ ³ÙµáÕç ѳٳϳñ·, »ñµ ã¿ÇÝ ÷á˳Ýóáõ٠ѳٻñ·Ç Ññ³í»ñÝ»ñÁ, »ñµ ³Ý·³Ù µ³ó³Ñ³Ûï ëïáõÙ ¿ÇÝ, û ÑÕÇ ¿, ãÇ Ï³ñáÕ ·³É:

            ´³Ûó Ñ»Ýó »ñ·ãáõÑáõ ѳٳñ ϳñ¨áñ ¿ñ Ñ³Û Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ: ²Û¹ å³ï׳éáí ݳ Ù»ñÅáõÙ ¿ ³ñÇí»ñ¹Ç¨Ç, ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ` Ù»ÏÝ»É ØáëÏí³: ܳ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ÉÇÝ»É Ñ³Û µ»ÙÇ íñ³ áõ Ñ»Ýó ³Û¹ Ë»Ýà ÙÕáõÙÝ ¿ñ, áñ Ññ³åáõñ»É ¿ñ ³ÛÝù³Ý, Ïáõñ³óñ»É ¿ñ ³ÛÝã³÷, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ÎáÝë»ñí³ïáñÇ³Ý ã³í³ñï»ó: ´áÉáñÁ ·Çï»Ý, áñ ¾ÉíÇÝ³Ý ÏáÝë»ñí³ïáñdzÛÇ áõë³ÝáÕáõÑÇ ¿ñ, µ³Ûó áñ Ýí³·³ËÙµÇ Ñ³Ù³ñ ÃáÕ»É ¿ µáõÑÁ` ÉéáõÙ ¿ÇÝ ß³ï»ñÁ:

            ܳ ã¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ å³ïÙ»É, áñ ÙÇÝ㨠ÙdzóÛ³É Ý³Ñ³Ý·Ý»ñ Ù»ÏÝ»ÉÁ Ýñ³Ý í׳ñáõÙ ¿ÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓ, µ³Ûó ã¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ ³Ý·³Ù ѳñ³½³ï Ýí³·³ËáõÙµ ³Ûó»É»É:

            ìÇñ³íáñ³Ýùáí ѳݹ»ñÓ, »ñ·ãáõÑÇÝ, áñÇ Ó³ÛÝÇ ³é³ç ¹»é 70-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ËáݳñÑíáõÙ ¿ÇÝ ºíñáå³ÛáõÙ, ¨ ùÙÍÇͳÕáõÙ ¿ÇÝ ºñ¨³ÝáõÙ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí í»ñ³¹³ñÓ³í Çñ ѳÛñ»ÝÇ ù³Õ³ùÁ 90-³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹Åí³ñÇÝ ûñ»ñÇÝ: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ë³í³Ý¹»É ¿: ê»ñáõݹ áõ ×³ß³Ï ¿ ÃáÕ»É:

            ¾ÉíÇݳ سϳñÛ³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¾¹Çï ädzý` ÷áùñ³Ñ³ë³Ï, ѽáñ Ó³ÛÝáí, áõÅ»Õ ¿Ý»ñ·Ç³Ûáí` ³Û¹åÇëÇÝ ¿É Ùݳó áõ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ í»ñçÇÝ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ³ëáõÙ ¿ñ` »ë Ýáñ ûñÁ Ýáñ Ï»ñå »Ù ³åñáõÙ:

            ܳ áÕµáõÙ ¿ñ áñ¹áõ ÏáñáõëïÁ, ϳñáïáõÙ ¿ñ Ñ»é³ó³Í ÙáñÁ áõ Ù»Ï áõñÇßÁ, Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý, ·áõó» Éé»ñ: ´³Ûó ÏÛ³ÝùÁ, ûÏáõ½ ÙdzÛݳÏ, Ýñ³ ѳٳñ Çñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ: àõ Ñ»Ýó »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ ¹³ñÓ³í ëå»Õ³ÝÇÝ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ÏÛ³ÝùÇ Çñ ûñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ²í»ÉÇÝ` ݳ ã¿ñ ëÇñáõÙ ËÕ×áÕ Ñ³Û³óùÝ»ñ áõ ϳñ»ÏóáÕ í»ñ³µ»ñÙáõÝù:

            гÛÏ³Ï³Ý ßááõ-µÇ½Ý»ëÁ Ïáñóñ»ó ³í»ÉÇÝ, ù³Ý Ù»Ï ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í »ñ·ãáõÑáõ: ܳ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿ñ ׳߳Ïáí áõ µ³ñÓñ³×³ß³Ï ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý: ܳ Ù³ëÇÝ èáõµ»Ý гËí»ñ¹Û³ÝÁ ÙÇ ³Ý·³Ù Ýϳï»É ¿ñ` »Ã» ß³ï ËÇëï Ùáï»Ý³Ýù, ³å³ ¾ÉíÇÝ³Ý Ù»ñ ÙÇ³Ï Ñ³Û »ñ·ãáõÑÇÝ ¿:     

Posted by lragrox at 14:17:41 | Permanent Link | Comments (0) |

Monday, July 09, 2007

Հանկարծամահ է եղել Էլվինա Մակարյանը

Այսօր` հուլիսի 9-ին հանկարծամահ է եղել ջազային երգչուհի Էլվինա Մակարյանը: Նրա անշնչացած մարմինը գտել են Գլենդելի իր բնակարանում:

    Էլվինա Մակարյանը հայկական ջազի ամենավառ ներկայացուցիչներից մեկն էր: Արդեն 14 տարեկան նա Կոստանտին Օրբելյանի Հեռուստատեսության և ռադիայի պետական նվագախմբի մեներգչուհի էր: Լինելով ջազային կատարող, երգչուհին լայն հասարակությանը հայտնի դարձավ իր անմոռանալի հիթերով` Յարո ջան և Երևան:

    1990 թվականին Էլվինա Մակարյանը տեղափոխվում է ԱՄՆ մշտական բնակության, թեև Հայաստանի համար ամենածանր 94-97 թթ. վերադառնում է հայրենիք դասավանդելու: 

    Դժբախտաբար նոր հազարամյակը երգչուհու համար բերեց մեծ կորուստներ: Մի քանի տարի առաջ մահացավ նրա մայրը, իսկ երկու տարի առաջ հանկարծամահ եղավ միակ 28-ամյա որդին: 

     Երգչուհին երկար ժամանակ սգում էր որդու կորուստը, թեև վերջին շրջանում սկսել էր իր նոր ձայներիզի աշխատանքը և անգամ մտադիր էր դուրս գալ ամերիկյան շուկա:

     Էլվինա Մակարյանը 57 տարեկան էր: Ի դեպ, նա չուներ պետական և ոչ մի մրցանակ:

Posted by lragrox at 14:16:55 | Permanent Link | Comments (0) |

Sunday, July 01, 2007

Californian tales...

Èáë-²Ýç»É»ëÛ³Ý ÙÇý»ñÇó ¿, û ³Ù»ñÇÏÛ³Ý µ³Ýï»ñáõ٠ϳ 18-20 ѳ½³ñ µ³Ýï³ñÏÛ³É: ²Û¹ ³éÇÃáí »Õ»É »Ý ³Ý·³Ù Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ í»ñç»ñë ½ñáõóáõÙ ¿Ç ÙÇ ËáõÙµ Ñ³Û Çñ³í³å³ßïå³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù Ñ³×³Ë »Ý ³Ûó»ÉáõÙ µ³Ýï»ñ: ä³ñ½í»ó, Ñ³Û µ³Ýï³ñÏÛ³ÉÝ»ñÇ ÃÇíÁ ãÇ ·»ñ³½³ÝóáõÙ 1000-Á: гۻñÁ §Ýëï³Í »Ý¦ ÝáõÛÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí, ÇÝã ÙÛáõëÝ»ñÁ` ·áÕáõÃÛáõÝ, ùñ»¹Çï-ù³ñ¹Ç ˳ñ¹³ËáõÃÛáõÝ, ëå³ÝáõÃÛáõÝ Ï³Ù ¹ñ³ ÷áñÓ »õ ÇѳñÏ» ÃÙñ³¹»Õ»ñÇ í³×³éù:

ØÛáõë ÙÇý»ñÇó ¿ Ñ³Û»ñÇ Ñ³ñáõëï ÉÇÝ»ÉÁ: г·ÝíáõÙ »Ý í»ñçÇÝ Ùá¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »õ í³ñáõÙ »Ý ³Ù»Ý³Ã³ÝϳñÅ»ù áõ ßù»Õ Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ: ²Û¹ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÝ ¿É, Ç ¹»å, áõÕ³ñÏáõÙ »Ý ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ: Æñ³Ï³ÝÝáõÃÛáõÝÁ ë³Ï³ÛÝ ß³ï ³í»ÉÇ ¹³éÝ ¿: ܳË, Ù»ù»Ý³Ý»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý í³ñÏáí »õ ³Ù»Ý ³ÙÇë ëïÇåí³Í »Ý ÉÇÝáõÙ 1000-2000 ¹áɳñ í׳ñ»É: ¸³ ÏáãíáõÙ ¿ §payment¦ (÷»ÛÙÁÝÃ, ³ÛëÇÝùÝ í׳ñáõÙ): г·áõëïÝ ¿É, ÑÇÙݳϳÝáõÙ ·ÝáõÙ »Ý Ross ˳ÝáõÃÇó: ê³ ÙÇ Ë³Ýáõà ¿, áñï»Õ í³×³éíáõÙ »Ý ³Ýó³Í 뻽áÝÇó Ùݳó³Í ϳ٠áñáß³ÏÇ Ã»ñáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³·áõëïÁ:

ºí ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ, ³Û¹åÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ ëáíáñ³µ³ñ Ù»Í ÁÝï³ÝÇùáí ³åñáõÙ »Ý Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ ÝÝç³ñ³Ý áõÝ»óáÕ µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ݳËÁÝïñáõÙ »Ý í³ñ»É ɳí Ù»ù»Ý³, µ³Ûó ³åñ»É ËóáõÙ: àñáíÑ»ï»õ ÷»ÛÙÁÝÃÝ»ñÁ ˻չáõÙ »Ý, ÇëÏ Ýñ³Ýù í³ëï³ÏáõÙ »Ý Áݹ³Ù»ÝÁ 2500-3000 ¹áɳñ: ²ÛëÇÝùÝ, ѳ½Çí Ù»ù»Ý³ÛÇ í³ñÏÝ »Ý ÷³ÏáõÙ, ѳ·áõëï »Ý ·ÝáõÙ »õ ÏÇë³ù³Õó³Í ³åñáõÙ:

ÐÇÙ³ ³ë»ù, ¹ñ³ ѳٳñ ³ñÅÇ ²Ù»ñÇϳ ѳëÝ»É áõ ³ñ¹Ûáù ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ ÇÝùݳ˳µ»áõÃÛ³Ùµ ã»Ý ï³ñí³Í:

Ð.¶. ÊáëùÝ ³Ýßáõßï µ³ó³é³å»ë µáÉáñ ѳۻñÇÝ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ: àõÕÕ³ÏÇ ë³ Ï³½ÙáõÙ ¿ áñ³Ï³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝ:

Posted by lragrox at 14:15:55 | Permanent Link | Comments (0) |